Veuillez lire attentivement les modalités d’utilisation et l’avis de non-responsabilité qui suivent avant d’utiliser ce site Web. Votre utilisation du présent site indique que vous acceptez de vous conformer aux modalités énoncées ci-dessous (« les modalités »).

Généralités
Les renseignements présentés sur le site Web (« le site ») du Programme de cybersanté du Manitoba (« le Programme ») représentent l’opinion de leurs auteurs et non pas celle du Programme, de sa direction ou de son personnel, ni celle de l’Office régional de la santé de Winnipeg (« l’Office »), de son conseil d’administration, de sa direction ou de son personnel.

Le site offre de l’information de nature générale qui peut présenter un certain intérêt pour le lecteur. Cette information ne vise pas à remplacer la consultation de professionnels, ni à fournir un diagnostic médical ou un avis juridique ou professionnel.

Droit d’auteur
Le site est couvert par les lois sur le droit d’auteur du Canada et d’autres pays.

Le Programme détient les droits de propriété intellectuelle de l’information présentée sur le site ̶ y compris le texte, les codes HTML, les clips multimédias, les images, les graphiques et les icônes ̶ ou a obtenu du détenteur de ces droits l’autorisation de présenter ladite information.

Licence restreinte
Le Programme et l’Office accordent à l’utilisateur du site une licence restreinte autorisant l’affichage sur l’écran de son ordinateur, l’impression et le téléchargement ou l’utilisation de tout contenu du site ̶ y compris le texte et le HTML sous-jacent ̶ à des fins uniquement personnelles, éducatives ou non commerciales, aux conditions suivantes :

• ledit contenu ne doit pas être modifié;
• toute reproduction dudit contenu doit présenter un avis relativement au droit d’auteur concerné et à la présente licence restreinte.

Toute autre utilisation est interdite. Sans limiter ce qui précède, les activités suivantes sont expressément interdites :

• l’utilisation commerciale du contenu;
• l’inclusion dudit contenu dans tout produit ̶ ou son association à tout produit ̶ créé ou distribué par l’utilisateur du site;
• la reproduction dudit contenu sur le site Web de l’utilisateur ou sur tout autre site Web.

Autorisation de reproduire
Il est obligatoire d’obtenir l’autorisation du Programme, à l’avance et par écrit, pour toute publication ou autre utilisation de tout nom, logo, graphique ou son, ou de toute ressemblance, photographie, illustration, vidéo ou musique, se trouvant sur le site. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le personnel du Programme par téléphone au 204 926-9120, ou par courriel à l’adresse manitoba-ehealth_communications@manitoba-ehealth.ca.

À moins d’avis contraire, le texte que contient le site peut être reproduit à des fins personnelles non commerciales. Nulle reproduction ne peut être présentée comme une version officielle de ce qui est reproduit, ni comme une reproduction créée en association avec le Programme ou l’Office ou avec l’appui de ceux-ci.

Marques de commerce
Le nom et le logo du Programme sont des marques de commerce. Certains mots, noms, logos et dessins du site, ainsi que certaines phrases, peuvent constituer une marque de commerce, une marque de service ou une appellation commerciale du Programme, de l’Office ou d’une autre entité. Leur présence sur le site ne crée pas et ne confère pas quelque licence ou privilège que ce soit. Leur exploitation ou leur usage non autorisés sont strictement interdits.

Nulle recommandation ni garantie
Ni le Programme ni l’Office ne garantissent la qualité, l’exactitude et l’intégralité des renseignements et des services présentés sur le site. Lesdits renseignements et services sont présentés tels quels, sans garanties ni conditions. Le Programme et l’Office nient de façon expresse toute garantie, représentation ou condition, explicite ou implicite, y compris toute allusion présumée à l’absence de contrefaçon ou à une condition ou garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.

Les renseignements présentés sur le site ̶ y compris tout bulletin, article, point de vue et graphique, ainsi que toute opinion, formulation et image ̶ sont offerts uniquement à des fins éducatives ou informatives. La présentation de cette information ne vise pas à fournir un diagnostic médical ou un avis juridique ou professionnel, et ne peut donc pas servir à cette fin. Aucune initiative de la part de l’utilisateur ne doit se baser sur l'information présentée sur ce site, sans consultation préalable d'un professionnel.

Lien ou référence à une tierce partie
Le Programme et l’Office n’assument aucune responsabilité ni contrôle du contenu ̶ y compris le contenu rédactionnel ̶ de tout lien à un autre site Web ni de tout article de tierce partie; ils nient toute responsabilité relativement à des dommages ou réclamations pouvant résulter de l’utilisation d’un lien à un autre site Web ou de tout article de tierce partie.

Nulle référence sur le site aux biens, services, produits ou publications d’une tierce partie ne constitue une approbation desdits biens, services, produits ou publications, ni un témoignage favorable à leur égard. De même, aucun lien à un autre site ne constitue une approbation ou un témoignage favorable à son égard ou à celui de ses produits et services, ni à l’égard des tierces parties qui y sont mentionnées; nulle responsabilité n’est assumée relativement au fonctionnement du site ̶ y compris toute infection virale ou autre élément destructeur ou perturbateur ̶ , à sa compatibilité, à sa pertinence, à ses pratiques relatives au droit au domaine privé, à son contenu ou aux transactions qui s’y produisent.

Un lien à un autre site ne représente nullement une association ou affiliation avec le Programme ou l’Office, et ne signifie pas que le Programme ou l’Office sont autorisés à utiliser quelque marque de commerce, appellation commerciale ou symbole de droit d’auteur que ce soit apparaissant dans le lien ou dans la description du lien audit site.

Recherche
Le Programme n’assume aucune responsabilité quant au résultat d’une recherche sur l’Internet liée à des sites ou à des renseignements provenant d'où que ce soit dans le monde. Toute utilisation de l’outil de recherche du site peut générer de façon automatique et non intentionnelle des liens ou des références à des éléments indésirables. La technologie de la recherche en ligne ne peut pas limiter les résultats de la recherche aux seuls renseignements que l’utilisateur désire obtenir.

Soumission d’information
Toute information soumise au Programme en utilisant le site est considérée comme appartenant au Programme et à l'Office, et le demeure. Le Programme peut utiliser à son gré tout concept ou savoir-faire, et toute idée ou technique, présentés dans l’information qui lui est soumise dans le cadre de l’utilisation du site ou transmise par courriel. Le Programme n’est soumis à aucune obligation de confidentialité relativement à ladite information, à moins d’y consentir explicitement ou d’y être légalement tenue.

L’utilisateur atteste que nulle information soumise à des fins d’inclusion dans le site ne contrevient aux droits de propriété intellectuelle ou à d’autres droits de tierces parties, et l’utilisateur accorde au Programme le droit de permettre l’accès à ladite information sur le site.

Mise en garde relative à la confidentialité
L’Internet n’est pas un mode de diffusion sécurisé, et il n’y existe nulle garantie de droit au domaine privé. Le Programme ne peut assumer quelque responsabilité que ce soit pour tout préjudice ou dommage que l'utilisateur du site pourrait subir en transmettant des renseignements de nature privée ou confidentielle à quiconque.

Énoncé de confidentialité
Le Programme s’est engagé à protéger la confidentialité de vos renseignements personnels, conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les renseignements médicaux personnels.

Les seuls renseignements recueillis lorsqu’un utilisateur visite le site sont ceux qui sont requis pour le fonctionnement et la sécurité du site. Le serveur Web recueille automatiquement le nom de domaine Internet ou l’adresse IP de l’utilisateur, lesquels pourraient identifier celui-ci selon la nature des normes de désignation qu’observe son fournisseur de services Internet. Le Programme recueille cette information afin de savoir combien de personnes visitent le site, la région où ils se trouvent et quelles pages du site ils visitent. La collecte de cette information est conforme aux dispositions de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements obtenus sont conservés dans des rapports statistiques et les particuliers ne sont pas identifiés. L’information recueillie ne sert nulle autre fin.

Le site utilise des témoins de connexion uniquement à des fins d’ouverture de session. Cette information n’est divulguée à aucun particulier ni à aucun dépositaire de renseignement ou organisme, public ou autre.

Lois applicables
Le Programme est offert au Manitoba (Canada). Le site et son contenu visent les résidents du Canada uniquement. L’utilisateur reconnaît que les lois applicables de la Province du Manitoba et du Canada régissent son accès au site et à son contenu, et l’usage qu’il en fait, ainsi que l’interprétation, la validité et l’effet de cette reconnaissance, nonobstant tout conflit avec d’autres dispositions législatives et quelque soit son domicile ou lieu de résidence ou autre endroit où il se trouve.

Non-responsabilité
Le Programme et l’Office, ainsi que son conseil d’administration,sa direction et son personnel, ne sont pas responsables de quelque perte ou dommage que ce soit (y compris les dommages accessoires, indirects, corporels ou matériels, les décès imputables à une faute, ou autres dommages résultant de données corrompues, différées ou perdues ou de l’interruption des affaires) résultant de l’usage, du mauvais usage ou de l’incapacité d’utiliser le site ou l’information contenue dans le site, quelque soit la théorie juridique appliquée (y compris le droit des contrats, le droit de la responsabilité délictuelle et le droit des garanties) et nonobstant le fait que le Programme ou l’Office aient été avisés ou non de la possibilité de tels dommages.

Exonération
L’utilisateur exonère d’avance le Programme et l’Office, ainsi que son conseil d’administration, sa direction et son personnel, de toute responsabilité quant à tout dommage et à toute action en justice, réclamation, perte ou dépense, y compris tous frais de justice, ou toute autre obligation, découlant directement ou indirectement de ce qui suit : a) une violation par l’utilisateur d’une des présentes modalités; b) l’accès ou l’utilisation par l’utilisateur du site ou de tout autre site Web qui y est lié; c) le fait par l’utilisateur d'utiliser quoi que ce soit sur le site ou de s’y fier, de le publier, communiquer ou distribuer. Si l’utilisateur est mécontent de quoi que ce soit sur le site, ou d’une des présentes modalités, son seul et unique recours est de cesser d’utiliser le site.

Pour de plus amples renseignements
Vos questions et commentaires au sujet des modalités d’utilisation et de l’avis de non responsabilité qui précèdent sont les bienvenus. Veuillez communiquer avec nous au numéro (204) 926-9120 ou par couriel à l’adresse suivante : manitoba-ehealth_communications@manitoba-ehealth.ca.